Recensione 056 – Dead to the World

aprile 19, 2011 § 2 commenti

Autore: Charlaine Harris
Titolo: Dead to the World
(Titolo italiano: Morto per il mondo)
Serie: The Southern Vampire Mysteries #4
Edizione: Ace Books, 2004
Pag.: 320
ISBN: 978-0441012183

File:DeadToTheWorld(novel).jpg

Sookie è stanca del suo legame con il mondo vampiresco/soprannaturale ed è stanca di essere picchiata un giorno sì e uno no. Così, dopo l’avventura di Club Dead, il suo proposito per l’anno nuovo è di starsene ben lontana dal traditore Bill e dal mondo violento dei Supes. Vana speranza, poichè quando – tornando a casa dal lavoro l’ultimo dell’anno – trova Eric mezzo nudo che corre lungo la strada in stato confusionale, deve prendersi cura della sua sicurezza. Eric è il bersaglio di un gruppo di streghe malvage e la sua amnesia è il risultato della loro magia. E’ necessario affrontarle ma nel frattempo Eric deve stare nascosto, e quale posto migliore della casa di Sookie? Anche se la convivenza con un Eric trasformato è lontana dall’essere spiacevole, Sookie è preoccupata del suo rinnovato legame con il mondo soprannaturale (che sembra espandersi di libro in libro) ma soprattutto per la sparizione del fratello, che potrebbe o meno essere collegata al problema delle streghe.

Questo è il quarto libro della serie Southern Vampire Mysteries, e finora il migliore credo. Un possibile motivo è il fatto che è il primo che leggo in lingua originale, così ho potuto notare che nella traduzione italiana Sookie sembra più stupida, mentre in questo romanzo l’ho trovata sì naif e provinciale, ma non in modo spiacevole. Comunque, a parte l’assenza di Bill, che è sempre un miglioramento, il vero bonus è la trasformazione di Eric. Un libro d’intrattenimento molto buono.

Valutazione: 4/5

Sookie is tired of her connection with the vampire/supernatural world and she is tired of being beaten every other day. So, after the adventure of Club Dead, her New Year’s Resolution is to stay away from cheating Bill and the violent world of the Supes. Vain hope, since when, coming home from work on New Year’s Eve, she finds Eric running on the road half naked and in a confused state of mind, she has to take charge of his security. Eric has been targeted by a group of evil witches and his amnesia is the result of their magic. It is necessary to take care of them and in the meanwhile Eric must stay away, in Sookie’s house. Even if cohabition with a transformed Eric is far from unpleasant, Sookie is worried for her renovated link with the supernatural world (which seems to expand from novel to novel) and above all for the disappearance of her brother, that could or could not be connected to the witch problem.

This is the fourth book in the Southern Vampire Mysteries series, and so far the best I think. A possible explanation could be that this one is the first I read in original language, thus noticing than in the italian translation Sookies seems more stupid, while in this one she is naif and provincial, but not in an unpleasant way. Anyway, apart from Bill’absence, which is always an improvement, the real bonus is Eric’s transformation. A very good pleasure reading.

Rating: 4/5

Annunci

§ 2 risposte a Recensione 056 – Dead to the World

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo Recensione 056 – Dead to the World su a bright shining lie.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: