271 – Mama Tandoori

settembre 28, 2012 § Lascia un commento

Autore: Ernest van der Kwast
Titolo: Mama Tandoori
(Titolo originale: Mama Tandoori)
Traduzione: Alessandra Liberati
Edizione: ISBN, Kindle, 2011 (2010)
Pag.: 278
ISBN: 9788876382901

Mama Tandoori

Ernest van der Kwast è uno scrittore olandese, ma nato a Bombai, da padre olandese e madre indiana (anzi, pakistana, come scopre durante un viaggio in India). Mama Tandoori è una via di mezzo tra memoir e saga familiare: l’autore racconta le sue esperienze familiari, alcuni episodi fra i più significativi (anche se non sempre lui era presente) e anche alcuni episodi relativi a degli antenati, sia indiani/pakistani che olandesi. Se con Mama Tandoori van der Kwast avesse deciso di creare un romanzo, basato come è ovvio sulle sue esperienze personali, probabilmente si sarebbe sentito più libero di scegliere un percorso coerente: una mamma indiana estrema, assurda e ‘macchietta’ di cui prendersi gioco senza limiti; oppure un racconto – per quanto ironico – più approfondito e significativo di cosa vuol dire crescere in una simile famiglia, o del rapporto tra una donna e il figlio afflitto da ritardo mentale.

Così com’è, Mama Tandoori rimane in bilico e non conclude nulla. Si ride durante certe scene, poi ci si arrabbia perché alcune osservazioni, per quanto possano anche essere calzanti, risultano cattive e fanno pensare a un vero e proprio tradimento familiare. Alcuni passaggi fanno pensare a un approfondimento delle emozioni e delle problematiche di una famiglia multiculturale alle prese anche con problemi gravi, e invece rimangono semplici accenni che non portano a nulla. In conclusione, una letture non spiacevole ma anche poco risonante, che si può tranquillamente tralasciare. Forse van der Kwast ci stupirà con la sua prossima produzione.

Advertisements

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Che cos'è?

Stai leggendo 271 – Mama Tandoori su a bright shining lie.

Meta

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: